您的当前位置:首页 > 娱乐 > 數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」 正文
时间:2024-09-23 14:36:35 来源:网络整理 编辑:娱乐
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,邀請18個友好國家來台參與,特地選在圓山大飯店舉行晚宴,讓各國代表品嚐國宴料理,但菜單卻出包!其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
老人互助會破產發放債權金 長輩繳30萬僅拿回2千喊:沒良心2024-09-23 14:07
民進黨不分區被提名人 罕病律師陳俊翰過世2024-09-23 13:43
降息代表什麼?2024 Fed、央行會降息?降息對股市、房市影響|天下雜誌2024-09-23 13:35
西門町慶生變槍戰! 警24小時內偵破逮5嫌2024-09-23 13:18
什么叫全域旅游,什么叫全域旅游城市2024-09-23 13:15
開工這樣吃! 營養師1圖列「神救援菜單」剷肉、解便秘2024-09-23 13:09
久坐、愛翹腳恐害屁股痛!醫教辨「梨狀肌症候群、椎間盤突出差異」2024-09-23 12:24
鋒面+東北季風影響轉濕冷1天 明起連6天溫暖偏熱2024-09-23 12:19
为什么214被定为情人节,为什么情人节都在14号2024-09-23 12:01
成本高漲撐不住!鬍鬚張16日起「2款便當」調漲5元2024-09-23 11:55
太阳大气由内至外的顺序和特点2024-09-23 14:15
南韓外交突破 與北韓「兄弟之邦」古巴恢復邦交2024-09-23 14:13
丟包富國島案調查 越南當局:年代旅遊沒付款 地接未簽約需罰鍰2024-09-23 13:53
春節放不夠?收假現7症狀 恐患「休假症候群」2024-09-23 13:42
流鼻血頭要往後仰、還是向前傾?耳鼻喉科醫師這樣說2024-09-23 13:38
金龍年開紅盤!台積電狂飆709元 台股一度大漲600點2024-09-23 13:19
英國人恐沒茶喝? 紅海危機害茶葉供應短缺2024-09-23 13:11
南韓外交突破 與北韓「兄弟之邦」古巴恢復邦交2024-09-23 12:51
天龍國生活費好貴! 台北市人均月消費3萬3730元居冠2024-09-23 12:31
丟包富國島案調查 越南當局:年代旅遊沒付款 地接未簽約需罰鍰2024-09-23 12:28